Als de voortekenen niet bedriegen, staat Twitter op het punt de nieuwe ‘retweet’-functie te lanceren. Twittercism meldt dat bij sommigen in de timeline op Twitter naast een ‘reply’- ook een ‘retweet’-button is opgedoken. Maar of iedereen straks blij is met deze nieuwe functie, is nog maar de vraag. De eigen ‘retweet’ van Twitter is namelijk totaal anders dan wat twitteraars nu gewend zijn in allerlei Twitter-applicaties.
Biz Stone gaf in een schets op de Twitter-weblog in augustus al aan hoe de nieuwe retweet-functie er uit zou gaan zien
Als je ‘retweet’ gebruikt op Twitter.com wordt de hele tweet nog een keer verstuurd en komt er onder te staan wie het bericht heeft geretweet. Er is dus geen mogelijkheid om de tweet te veranderen en aan je eigen wensen aan te passen. Verder is een gevolg dat veel mensen in hun timeline allerlei twitteraars zullen zien opduiken die ze helemaal niet volgen. Als je veel mensen volgt die vaak retweeten, kan dat best irritant worden. Heel verwarrend dus allemaal. Misschien is het nu al tijd voor #fixretweets?